Comment rendre mon application bilingue (anglais et français)?

Cliquez sur Paramètres au-dessus de l'aperçu, cochez à la fois English et Français sous Langue, puis cliquez sur Enregistrer les modifications. Votre site Web et votre centre d'aide offriront aussi les deux.

Mis à jour le 22 octobre 2026

Cliquez sur Paramètres au-dessus de l'aperçu, cochez à la fois English et Français sous Langue, puis cliquez sur Enregistrer les modifications. Votre équipe pourra ensuite utiliser l'application dans l'une ou l'autre des langues, et votre site Web ainsi que votre centre d'aide offriront les deux.

Aussi appelé : French, English, translate, two languages, language switch, bilingue, français, anglais, traduire, langue

Étape 1 : Ouvrir les paramètres du projet

Ouvrez votre CRM ou votre Site Web dans le menu de gauche. Au-dessus de l'aperçu, cliquez sur Paramètres.

Cliquez : Paramètres

Étape 2 : Cocher les deux langues

Sous Langue, cliquez sur English et Français pour que les deux soient cochés. Cliquez sur une langue cochée pour la désactiver. Au moins une langue doit rester cochée.

Cliquez : Paramètres › Langue › English et Français

Étape 3 : Enregistrer

Cliquez sur Enregistrer les modifications. Vous verrez « Enregistré. L'application de votre équipe sera mise à jour dans quelques secondes. »

Cliquez : Enregistrer les modifications

Ce qui change

L'application de votre équipe : chaque langue cochée est accessible à votre équipe.
Votre site Web : chaque page est offerte en anglais et en français. Les visiteurs voient la langue demandée par leur navigateur (l'anglais si aucune des deux n'est demandée), et peuvent changer de langue grâce au sélecteur de langue.
Votre centre d'aide : les visiteurs peuvent également changer de langue.

Choisir la langue par défaut

Dans l'application de votre équipe, allez dans Paramètres › Entreprise. Lorsque les deux Langues sont activées, choisissez la Langue par défaut, puis cliquez sur Enregistrer.

Bon à savoir

L'assistant Alori dans votre espace de travail répond dans la langue que vous utilisez sur Alori, peu importe ce que vous cochez ici.
Pour modifier le texte d'une page dans une langue précise, demandez-le à Alori dans le clavardage, par exemple « Change le titre de la page d'accueil en français pour… ».

Si cela ne fonctionne pas

« Nous n'avons pas pu enregistrer vos paramètres. Réessayez. » Réessayez dans un moment.
Le bouton Enregistrer les modifications est grisé. Aucune modification n'a encore été apportée.
Des mots en français manquent sur une page. Demandez à Alori dans le clavardage d'ajouter la version française de cette page.